Taishō Tripiṭaka, Electronic version, No. 192 佛所行讚 大正新脩大藏經數位版, No. 192 佛所行讚 馬鳴菩薩造 北涼 曇無讖譯 Electronic Version by CBETA XML TEI P5 correctionsCBETA correctionsTaisho correctionsCBETA.maha 5卷 T.4.192 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Available for non-commercial use when distributed with this header intact.

 2022-10-12 23:43:51 +0800 Taishō Tripiṭaka 大正新脩大藏經 佛所行讚

Text as provided by Mr. Hsiao Chen-Kuo, Tripitaka Koreana as provided by Mr. Christian Wittern, Text as provided by Anonymous from USA, Punctuated text as provided by Dhammavassarama

蕭鎭國大德提供，維習安大德提供之高麗藏 CD 經文，北美某大德提供，法雨道場提供新式標點

新式標點

 【CB】 【大】 【宋】 【元】 【明】 【麗-CB】 【磧-CB】 【？】 CBETA CHARACTER CB00145 U+F0091 U+3779composition[少/兔] CBETA CHARACTER CB00166 U+F00A6 U+267DBnormalized form傭composition[月*庸] CBETA CHARACTER CB00403 U+F0193 U+3CC2normalized form沿composition[泳-永+公] CBETA CHARACTER CB00834 U+F0342 U+2DD91composition[烈-列+(里*吉)] CBETA CHARACTER CB02556 U+F09FC U+3939composition[怡-台+求] Sanskrit English Chinese (Traditional) CWRay Chou 周邦信P4 to P5 conversion by p4top5a.py, intended for publication CW (ed.) Created initial TEI XML version with BASICX.BAT (99/8/10) No. 192 <anchor xml:id="nkr_note_orig_0001001" n="0001001"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0001001" n="0001001"/><anchor xml:id="nkr_note_foreign_0001001" n="0001001"/><anchor xml:id="beg0001001" n="0001001"/>佛所行讚<anchor xml:id="end0001001"/>卷第一亦云佛本行經 馬鳴菩薩造 北涼天竺三藏曇無讖譯 1 生品生品第一 甘蔗之苗裔，釋迦無勝王， 淨財德純備，故名曰淨飯， 群生樂瞻仰，猶如初生月。 王如天帝釋，夫人猶舍脂， 執志安如地，心淨若蓮花， 假譬名摩耶，其實無倫比。 於彼象天后，降神而處胎。 母悉離憂患，不生幻僞心， 厭惡彼諠俗，樂處空閑林。 藍毘尼勝園，流泉花果茂， 寂靜順禪思，啓王請遊彼。 王知其志願，而生奇特想， 勅內外眷屬，俱詣彼園林。 爾時摩耶后，自知產時至， 偃寢安勝床，百千婇女侍。 時四月八日，淸和氣調適， 齋戒修淨德，菩薩右脇生， 大悲救世間，不令母苦惱。 優留王股生，卑偷王手生， 曼陀王頂生，伽叉王腋生。 菩薩亦如是，誕從右脇生， 漸漸從胎出，光明普照耀， 如從虛空墮，不由於生門。 修德無量劫，自知生不死， 安諦不傾動，明顯妙端嚴。 晃然後胎現，猶如日初昇， 觀察極明耀，而不害眼根。 縱視而不耀，如觀空中月， 自身光照耀，如日奪燈明， 菩薩眞金身，普照亦如是。 正眞心不亂，安庠行七步， 足下安平趾，炳徹猶七星。 獸王師子步，觀察於四方， 通達眞實義，堪能如是說。 此生爲佛生，則爲後邊生， 我唯此一生，當度於一切。 應時虛空中，淨水雙流下， 一溫一淸涼，灌頂令身樂。 安處寶宮殿，臥於琉璃床， 天王金華手，奉持床四足。 諸天於空中，執持寶蓋侍， 承威神讚歎，勸發成佛道。 諸龍王歡喜，渴仰殊勝法， 曾奉過去佛，今得値菩薩。 散曼陀羅花，專心樂供養， 如來出興世，淨居天歡喜。 已除愛欲歡，爲法而欣悅， 衆生沒苦海，令得解脫故。 須彌寶山王，堅持此大地， 菩薩出興世，功德風所飄， 普皆大震動，如風鼓浪舟。 栴檀細末香，衆寶蓮花藏， 風吹隨空流，繽紛而亂墜， 天衣從空下，觸身生妙樂。 日月如常度，光耀倍增明， 世界諸火光，無薪自炎熾， 淨水淸涼井，前後自然生。 中宮婇女衆，怪歎未曾有， 競赴而飮浴，皆起安樂想。 無量部多天，樂法悉雲集， 於藍毘尼園，遍滿林樹間。 奇特衆妙花，非時而敷榮， 凶暴衆生類，一時生慈心， 世間諸疾病，不療自然除。 亂鳴諸禽獸，恬默寂無聲， 萬川皆停流，濁水悉澄淸， 空中無雲翳，天鼓自然鳴。 一切諸世間，悉得安隱樂， 猶如荒難國，忽得賢明主。 菩薩所以生，爲濟世衆苦， 唯彼魔天王，震動大憂惱。 父王見生子，奇特未曾有， 素性雖安重，驚駭改常容， 二息交胸起，一喜復一懼。 夫人見其子，不由常道生， 女人性怯弱，怵惕懷氷炭， 不別吉凶相，反更生憂怖。 長宿諸母人，互亂祈神明， 各請常所事，願令太子安。 時彼林中有，知相婆羅門， 威儀具多聞，才辯高名稱， 見相心歡喜，踊躍未曾有。 知王心驚怖，白王以眞實： 「人生於世間，唯求殊勝子。 王今如滿月，應生大歡喜， 今生奇特子，必光顯宗族。 安心自欣慶，莫生餘疑慮， 靈祥集家國，從今轉休盛。 所生殊勝子，必爲世間救， 惟此上士身，金色妙光明， 如是殊勝相，必成等正覺； 若習樂世間，必作轉輪王， 普爲大地主，勇猛正法治， 王領四天下，統御一切王。 猶如世光明，日光爲最勝， 若處於山林，專心求解脫。 成就實智慧，普照於世間， 譬如須彌山，普爲諸山王。 衆寶金爲最，衆流海爲最， 諸宿月爲最，諸明日爲最， 如來處世間，兩足中爲最。 淨目脩且廣，上下瞬長睫， 瞪矚紺靑色，明煥半月形， 此相云何非，平等殊勝目？」 時王吿二生：「若如汝所說， 如此奇特相，以何因緣故， 不應於先王，乃現於我世？」 婆羅門白王：「不應如是說。 多聞與智慧，名稱及事業， 如是四事者，不應顧先後。 物性之所生，各從因緣起， 今當說諸譬，王今且諦聽。 毘求央耆羅，此二仙人族， 經歷久遠世，各生殊異子。 毘利訶鉢低，及與儵迦羅， 能造帝王論，不從先族來。 薩羅薩仙人，經論久斷絕， 而生婆羅婆，續復明經論。 現在知見生，不必由先胄， 毘耶娑仙人，多造諸經論， 末後胤跋彌，廣集偈章句。 阿低利仙人，不解醫方論， 後生阿低離，善能治百病。 二生駒尸仙，不閑外道論， 後伽提那王，悉解外道法。 甘蔗王始族，不能制海潮， 至娑伽羅王，生育千王子， 能制大海潮，使不越常限。 闍那駒仙人，無師得禪道。 凡得名稱者，皆生於自力， 或先勝後劣，或先劣後勝。 帝王諸神仙，不必承本族， 是故諸世間，不應顧先後。 大王今如是，應生歡喜心， 以心歡喜故，永離於疑惑。」 王聞仙人說，歡喜增供養。 「我今生勝子，當紹轉輪位， 我年已朽邁，出家修梵行， 無令聖王子，捨世遊山林。」 時近處園中，有苦行仙人， 名曰阿私陀，善解於相法， 來詣王宮門，王謂梵天應。 苦行樂正法，此二相俱現， 梵行相具足，時王大歡喜。 卽請入宮內，恭敬設供養， 將入內宮中，唯樂見王子。 雖有婇女衆，如在空閑林， 安處正法座，加敬尊奉事， 如安低牒王，奉事波尸吒。 時王白仙人：「我今得大利。 勞屈大仙人，辱來攝受我， 諸有所應爲，唯願時敎勅。」 如是勸請已，仙人大歡喜： 「善哉常勝王，衆德悉皆備。 愛樂來求者，惠施崇正法， 仁智殊勝族，謙恭善隨順。 宿殖衆妙因，勝果現於今， 汝當聽我說，今者來因緣。 我從日道來，聞空中天說， 言王生太子，當成正覺道。 幷見先瑞相，今故來到此， 欲觀釋迦王，建立正法幢。」 王聞仙人說，決定離疑網， 命持太子出，以示於仙人。 仙人觀太子，足下千輻輪， 手足網縵指，眉間白毫跱， 馬藏隱密相，容色炎光明， 見生未曾想，流淚長歎息。 王見仙人泣，念子心戰慄， 氣結盈心胸，驚悸不自安。 不覺從坐起，稽首仙人足， 而白仙人言：「此子生奇特， 容貌極端嚴，天人殆不異， 汝言人中上，何故生憂悲？ 將非短壽子，生我憂悲乎？ 久渴得甘露，而反復失耶？ 將非失財寶，喪家亡國乎？ 若有勝子存，國嗣有所寄， 我死時心悅，安樂生他世， 猶如人兩目，一眠而一覺。 莫如秋霜花，雖敷而無實， 人於親族中，愛深無過子。 宜時爲記說，令我得蘇息。」 仙人知父王，心懷大憂懼， 卽吿言大王：「王今勿恐怖， 前已語大王，愼勿自生疑， 今相猶如前，不應懷異想； 自惟我年暮，悲慨泣歎耳。 今我臨終時，此子應世生， 爲盡生故生，斯人難得遇。 當捨聖王位，不著五欲境， 精勤修苦行，開覺得眞實。 常爲諸群生，滅除癡冥障， 於世永熾燃，智慧日光明。 衆生沒苦海，衆病爲聚沫， 衰老爲巨浪，死爲海洪濤。 乘輕智慧舟，渡此衆流難， 智慧泝流水，淨戒爲傍岸。 三昧淸涼池，正受衆奇鳥， 如此甚深廣，正法之大河。 渴愛諸群生，飮之以蘇息， 染著五欲境，衆苦所驅迫， 迷生死曠野，莫知所歸趣； 菩薩出世間，爲通解脫道。 世間貪欲火，境界薪熾然； 興發大悲雲，法雨雨令滅。 癡闇門重扇，貪欲爲關鑰， 閉塞諸群生，出要解脫門； 金剛智慧鑷，拔恩愛逆鑽。 愚癡網自纏，窮苦無所依； 法王出世間，能解衆生縛。 王莫以此子，自生憂悲患， 當憂彼衆生，著欲違正法。 我今老死壞，遠離聖功德， 雖得諸禪定，而不獲其利。 於此菩薩所，竟不聞正法， 身壞命終後，必生三難天。」 王及諸眷屬，聞彼仙人說， 知其自憂歎，恐怖悉以除。 「生此奇特子，我心得大安。 出家捨世榮，修習仙人道， 遂不紹國位，復令我不悅。」 爾時彼仙人，向王眞實說： 「必如王所慮，當成正覺道。」 於王眷屬中，安慰衆心已， 自以己神力，騰虛而遠逝。 爾時白淨王，見子奇特相， 又聞阿私陀，決定眞實說。 於子心敬重，珍護兼常念， 大赦於天下，牢獄悉解脫。 世人生子法，隨宜取捨事， 依諸經方論，一切悉皆爲。 生子滿十日，安隱心已泰， 普祠諸天神，廣施於有道。 沙門婆羅門，呪願祈吉福， 嚫施諸群臣，及國中貧乏。 村城婇女衆，牛馬象財錢， 各隨彼所須，一切皆給與。 卜擇選良時，遷子還本宮， 二飯白淨牙，七寶莊嚴輿。 雜色珠絞絡，明焰極光澤， 夫人抱太子，周匝禮天神。 然後昇寶輿，婇女衆隨侍， 王與諸臣民，一切俱導從。 猶如天帝釋，諸天衆圍遶， 如摩醯首羅，忽生六面子。 設種種衆具，供給及請福， 今王生太子，設衆具亦然。 毘沙門天王，生那羅鳩婆， 一切諸天衆，皆悉大歡喜。 王今生太子，迦毘羅衛國， 一切諸人民，歡喜亦如是。 2 處宮品<anchor xml:id="nkr_note_orig_0003025" n="0003025"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0003025" n="0003025"/><anchor xml:id="beg0003025" n="0003025"/>佛所行讚<anchor xml:id="end0003025"/><anchor xml:id="nkr_note_equivalent_0003025" n="0003025"/>處宮品第二 時白淨王家，以生聖子故， 親族名子弟，群臣悉忠良。 象馬寶車輿，國財七寶器， 日日轉增勝，隨應而集生。 無量諸伏藏，自然從地出， 淸淨雪山中，兇狂群白象。 不呼自然至，不御自調伏， 種種雜色馬，形體極端嚴。 朱髦纖長尾，超騰駿若飛， 又野之所生，應時自然至。 純色調善牛，肥壯形端正， 平步淳香乳，應時悉雲集。 怨憎者心平，中平益淳厚， 素篤增親密，亂逆悉消除。 微風隨時雨，雷霆不震裂， 種殖不待時，收實倍豐積。 五穀鮮香美，輕軟易消化， 諸有懷孕者，身安體和適。 除受四聖種，諸餘世間人， 資生各自如，無有他求想。 無慢無慳嫉，亦無恚害心， 一切諸士女，玄同劫初人。 天廟諸寺舍，園林井泉池， 一切如天物，應時自然生。 合境無飢餓，刀兵疾疫息， 國中諸人民，親族相愛敬。 法愛相娛樂，不生染汚欲， 以義求財物，無有貪利心。 爲法行惠施，無求反報想， 脩習四梵行，滅除恚害心。 過去摩㝹王，生日光太子， 擧國蒙吉祥，衆惡一時息。 今王生太子，其德亦復爾， 以備衆德義，名悉達羅他。 時摩耶夫人，見其所生子， 端正如天童，衆美悉備足， 過喜不自勝，命終生天上。 大愛瞿曇彌，見太子天童， 德貌世奇挺，旣生母命終， 愛育如其子，子敬亦如母。 猶日月火光，從微照漸廣， 太子長日新，德貌亦復爾。 無價栴檀香，閻浮檀名寶， 護身神仙藥，瓔珞莊嚴身。 附庸諸隣國，聞王生太子， 奉獻諸珍異，牛羊鹿馬車， 寶器莊嚴具，助悅太子心。 雖有諸嚴飾，嬰童玩好物， 太子性安重，形少而心宿。 心栖高勝境，不染於榮華， 修學諸術藝，一聞超師匠。 父王見聰達，深慮踰世表， 廣訪名豪族，風敎禮義門。 容姿端正女，名耶輪陀羅， 應娉太子妃，誘導留其心。 太子志高遠，德盛貌淸明， 猶梵天長子，舍那鳩摩羅。 賢妃美容貌，窈窕淑妙姿， 瓌艷若天后，同處日夜歡。 爲立淸淨宮，宏麗極莊嚴， 高峙在虛空，迢遰若秋雲， 溫涼四時適，隨時擇善居。 伎女衆圍遶，奏合天樂音， 勿隣穢聲色， 令生厭世想。如天犍撻婆， 自然寶宮殿，樂女奏天音， 聲色耀心目；菩薩處高宮， 音樂亦如是。父王爲太子， 靜居修純德，仁慈正法化， 親賢遠惡友，心不染恩愛， 於欲起毒想，攝情撿諸根， 滅除輕躁意，和顏善聽訟， 慈敎厭衆心。宣化諸外道， 斷諸謀逆術，敎學濟世方， 萬民得安樂。如令我子安， 萬民亦如是，事火奉諸神， 叉手飮月光。恒水沐浴身， 法水澡其心，祈福非存己， 唯子及萬民。愛言非無義， 義言非不愛，愛言非不實， 實言非不愛。以有慚愧故， 不能如實說，於愛不愛事， 不依貪恚想。志存於寂默， 平正止諍訟，不以祠天會， 勝於斷事福。見彼多求衆， 豐施過其望，心無戰爭想， 以德降怨敵。調一而護七， 離七防制五，得三覺了三， 知二捨於二。求情得其罪， 應死垂仁恕，不加麤惡言， 軟語而敎勅，務施以財物， 指授資生路，受學神仙道， 滅除怨恚心，名德普流聞， 世間永消亡。主匠修明德， 率土皆承習，如人心安靜， 四體諸根從。 時白淨太子，賢妃耶輸陀， 年並漸長大，孕生羅睺羅。 白淨王自念，太子已生子， 歷世相繼嗣，正化無終極。 太子旣生子，愛子與我同， 不復慮出家，但當力修善。 我今心大安，無異生天樂， 猶若劫初時，仙王所住道。 愛行淸淨業，祠祀不害生， 熾然修勝業，王勝梵行勝。 宗族財寶勝，勇健伎藝勝， 明顯照世間，如日千光耀。 所以爲王者，將爲顯其子， 顯子爲宗族，榮族以名聞， 名高得生天，生天爲樂已， 已樂智慧增，悟道弘正法， 先勝名聞所，受行衆妙道。 唯願令太子，愛子不捨家， 一切諸國王，生子年尙小。 不令王國土，慮其心放逸， 縱情著世樂，不能紹王種。 今王生太子，隨心恣五欲， 唯願樂世榮，不欲令學道。 過去菩薩王，其道雖深固， 要習世榮樂，生子繼宗嗣， 然後入山林，修行寂默道。 3 厭患品<anchor xml:id="nkr_note_orig_0005013" n="0005013"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0005013" n="0005013"/><anchor xml:id="beg0005013" n="0005013"/>佛所行讚<anchor xml:id="end0005013"/><anchor xml:id="nkr_note_equivalent_0005013" n="0005013"/>厭患品第三 外有諸園林，流泉淸涼池， 衆雜華果樹，行列垂玄蔭。 異類諸奇鳥，奮飛戲其中， 水陸四種花，炎色流妙香。 伎女因奏樂，弦歌吿太子， 太子聞音樂，歎美彼園林。 內懷甚踊悅，思樂出遊觀， 猶如繫狂象，常慕閑曠野。 父王聞太子，樂出彼園遊， 卽勅諸群臣，嚴飾備羽儀。 平治正王路，幷除諸醜穢， 老病形殘類，羸劣貧窮苦， 無令少樂子，見起厭惡心。 莊嚴悉備已，啓請求拜辭， 王見太子至，摩頭瞻顏色， 悲喜情交結，口許而心留。 衆寶軒飾車，結駟駿平流， 賢良善術藝，年少美姿容， 妙淨鮮花服，同車爲執御。 街巷散衆華，寶縵蔽路傍， 垣樹列道側，寶器以莊嚴， 繒蓋諸幢幡，繽紛隨風揚。 觀者挾長路，側身目連光， 瞪矚而不瞬，如並靑蓮花。 臣民悉扈從，如星隨宿王， 異口同聲歎，稱慶世希有。 貴賤及貧富，長幼及中年， 悉皆恭敬禮，唯願令吉祥。 郭邑及田里，聞太子當出， 尊卑不待辭，寤寐不相吿。 六畜不遑收，錢財不及斂， 門戶不容閉，奔馳走路傍。 樓閣堤塘樹，窓牖衢巷間， 側身競容目，瞪矚觀無厭。 高觀謂投地，步者謂乘虛， 意專不自覺，形神若雙飛。 虔虔恭形觀，不生放逸心， 圓體𦟛支節，色若蓮花敷， 今出處園林，願成聖法仙。 太子見修塗，莊嚴從人衆， 服乘鮮光澤，欣然心歡悅。 國人瞻太子，嚴儀勝羽從， 亦如諸天衆，見天太子生。 時淨居天王，忽然在道側， 變形衰老相，勸生厭離心。 太子見老人，驚怪問御者： 「此是何等人？頭白而背僂， 目冥身戰搖，任杖而羸步。 爲是身卒變，爲受性自爾？」 御者心躊躇，不敢以實答， 淨居加神力，令其表眞言： 「色變氣虛微，多憂少歡樂， 喜忘諸根羸，是名衰老相。 此本爲嬰兒，長養於母乳， 及童子嬉遊，端正恣五欲， 年逝形枯朽，今爲老所壞。」 太子長歎息，而問御者言： 「但彼獨衰老，吾等亦當然？」 御者又答言：「尊亦有此分， 時移形自變，必至無所疑， 少壯無不老，擧世知而求。」 菩薩久修習，淸淨智慧業， 廣殖諸德本，願果華於今。 聞說衰老苦，戰慄身毛竪， 雷霆霹靂聲，群獸怖奔走。 菩薩亦如是，震怖長噓息， 繫心於老苦，頷頭而瞪矚， 念此衰老苦，世人何愛樂？ 老相之所壞，觸類無所擇， 雖有壯色力，無一不遷變。 目前見證相，如何不厭離？ 菩薩謂御者，宜速迴車還， 念念衰老至，園林何足歡？ 受命卽風馳，飛輪旋本宮。 心存朽暮境，如歸空塜間， 觸事不留情，所居無暫安。 王聞子不悅，勸令重出遊， 卽勅諸群臣，莊嚴復勝前。 天復化病人，守命在路傍， 身瘦而腹大，呼吸長喘息， 手脚攣枯燥，悲泣而呻吟。 太子問御者：「此復何等人？」 對曰：「是病者，四大俱錯亂， 羸劣無所堪，轉側恃仰人。」 太子聞所說，卽生哀愍心， 問：「唯此人病，餘亦當復爾？」 對曰：「此世間，一切俱亦然， 有身必有患，愚癡樂朝歡。」 太子聞其說，卽生大恐怖， 身心悉戰動，譬如揚波月。 處斯大苦器，云何能自安？ 嗚呼世間人，愚惑癡闇障， 病賊至無期，而生喜樂心。 於是迴車還，愁憂念病苦， 如人被打害，捲身待杖至， 靜息於閑宮，專求反世樂。 王復聞子還，勅問何因緣？ 對曰見病人，王怖猶失身。 深責治路者，心結口不言， 復增伎女衆，音樂倍勝前。 以此悅視聽，樂俗不厭家， 晝夜進聲色，其心未始歡。 王自出遊歷，更求勝妙園， 簡擇諸婇女，美艷極姿顏。 諂𭶑能奉事，容媚能惑人， 增修王御道，防制諸不淨， 幷勅善御者，瞻察擇路行。 時彼淨居天，復化爲死人， 四人共持輿，現於菩薩前， 餘人悉不覺，菩薩御者見。 問：「此何等輿？幡花雜莊嚴， 從者悉憂慼，散髮號哭隨。」 天神敎御者，對曰：「爲死人。 諸根壞命斷，心散念識離， 神逝形乾燥，挺直如枯木。 親戚諸朋友，恩愛素纏綿， 今悉不喜見，遠棄空塜間。」 太子聞死聲，悲痛心交結。 問：「唯此人死，天下亦俱然？」 對曰：「普皆爾，夫始必有終， 長幼及中年，有身莫不壞。」 太子心驚怛，身垂車軾前， 息殆絕而嘆，世人一何誤？ 公見身磨滅，猶尙放逸生。 心非枯木石，曾不慮無常？ 卽勅迴車還，非復遊戲時， 命絕死無期，如何縱心遊？ 御者奉王勅，畏怖不敢旋， 正御疾驅馳，徑往至彼園。 林流滿淸淨，嘉木悉敷榮， 靈禽雜奇獸，飛走欣和鳴， 光耀悅耳目，猶天難陀園。 4 離欲品<anchor xml:id="nkr_note_orig_0006014" n="0006014"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0006014" n="0006014"/><anchor xml:id="beg0006014" n="0006014"/>佛所行讚<anchor xml:id="end0006014"/><anchor xml:id="nkr_note_equivalent_0006014" n="0006014"/>離欲品第四 太子入園林，衆女來奉迎， 並生希遇想，競媚進幽誠， 各盡伎姿態，供侍隨所宜。 或有執手足，或遍摩其身， 或復對言笑，或現憂慼容， 規以悅太子，令生愛樂心。 衆女見太子，光顏狀天身， 不假諸飾好，素體踰莊嚴， 一切皆瞻仰，謂月天子來。 種種設方便，不動菩薩心， 更互相顧視，抱愧寂無言。 有婆羅門子，名曰優陀夷， 謂諸婇女言：「汝等悉端正， 聰明多技術，色力亦不常， 兼解諸世間，隱祕隨欲方， 容色世希有，狀如王女形。 天見捨妃后，神仙爲之傾， 如何人王子，不能感其情？ 今此王太子，持心雖堅固， 淸淨德純備，不勝女人力。 古昔孫陀利，能壞大仙人， 令習於愛欲，以足蹈其頂。 長苦行瞿曇，亦爲天后壞， 勝渠仙人子，習欲隨㳂流。 毘尸婆梵仙，修道十千歲， 深著於天后，一日頓破壞。 如彼諸美女，力勝諸梵行， 況汝等技術，不能感王子？ 當更勤方便，勿令絕王嗣， 女人性雖賤，尊榮隨勝天。 何不盡其術，令彼生染心？」 爾時婇女衆，慶聞優陀說， 增其踊悅心，如鞭策良馬， 往到太子前，各進種種術。 歌舞或言笑，揚眉露白齒， 美目相眄睞，輕衣現素身。 妖搖而徐步，詐親漸習近， 情欲實其心，兼奉大王旨， 慢形媟隱陋，忘其慚愧情。 太子心堅固，傲然不改容， 猶如大龍象，群象衆圍遶， 不能亂其心，處衆若閑居。 猶如天帝釋，諸天女圍繞， 太子在園林，圍繞亦如是。 或爲整衣服，或爲洗手足， 或以香塗身，或以華嚴飾。 或爲貫瓔珞，或有扶抱身， 或爲安枕席，或傾身密語。 或世俗調戲，或說衆欲事， 或作諸欲形，規以動其心。 菩薩心淸淨，堅固難可轉， 聞諸婇女說，不憂亦不喜。 倍生厭思惟，嘆此爲奇怪， 始知諸女人，欲心盛如是。 不知少壯色，俄頃老死壞， 哀哉此大惑，愚癡覆其心。 當思老病死，晝夜勤勗勵， 鋒刃臨其頸，如何猶嬉笑？ 見他老病死，不知自觀察， 是則泥木人，當有何心慮？ 如空野雙樹，華葉俱茂盛， 一已被斬伐，第二不知怖。 此等諸人輩，無心亦如是。 爾時優陀夷，來至太子所， 見宴默禪思，心無五欲想， 卽白太子言：「大王先見勅， 爲子作良友，今當奉誠言。 朋友有三種，能除不饒益， 成人饒益事，遭難不遺棄。 我旣名善友，棄捨丈夫義， 言不盡所懷，何名爲三益？ 今故說眞言，以表我丹誠。 年在於盛時，容色德充備， 不重於女人，斯非勝人體。 正使無實心，宜應方便納， 當生軟下心，隨順取其意。 愛欲增憍慢，無過於女人， 且今心雖背，法應方便隨。 順女心爲樂，順爲莊嚴具， 若人離於順，如樹無花果。 何故應隨順？攝受其事故， 已得難得境，勿起輕易想。 欲爲最第一，天猶不能忘， 帝釋尙私通，瞿曇仙人妻。 阿伽陀仙人，長夜脩苦行， 爲以求天后，而遂願不果。 婆羅墮仙人，及與月天子， 婆羅舍仙人，與迦賓闍羅， 如是比衆多，悉爲女人壞， 況今自境界，而不能娛樂？ 宿世殖德本，得此妙衆具， 世間皆樂著，而心反不珍？」 爾時王太子，聞友優陀夷， 甜辭利口辯，善說世間相。 答言優陀夷：「感汝誠心說， 我今當語汝，且復留心聽。 不薄妙境界，亦知世人樂， 但見無常相，故生患累心。 若此法常存，無老病死苦， 我亦應受樂，終無厭離心。 若令諸女色，至竟無衰變， 愛欲雖爲過，猶可留人情。 人有老病死，彼應自不樂， 何況於他人，而生染著心？ 非常五欲境，自身俱亦然， 而生愛樂心，此則同禽獸。 汝所引諸仙，習著五欲者， 彼卽可厭患，習欲故磨滅。 又稱彼勝士，樂著五欲境， 亦復同磨滅，當知彼非勝。 若言假方便，隨順習近者， 習則眞染著，何名爲方便？ 虛誑僞隨順，是事我不爲， 眞實隨順者，是則爲非法。 此心難裁抑，隨事卽生著， 著則不見過，如何方便隨？ 處順而心乖，此理我不見。 如是老病死，大苦之積聚， 令我墜其中，此非知識說。 嗚呼優陀夷，眞爲大肝膽。 生老病死患，此苦甚可畏， 眼見悉朽壞，而猶樂追逐。 今我至儜劣，其心亦狹小， 思惟老病死，卒至不預期。 晝夜忘睡眠，何由習五欲？ 老病死熾然，決定至無疑， 猶不知憂慼，眞爲木石心。」 太子爲優陀，種種巧方便， 說欲爲深患，不覺至日暮。 時諸婇女衆，伎樂莊嚴具， 一切悉無用，慚愧還入城。 太子見園林，莊嚴悉休廢， 伎女盡還歸，其處盡虛寂， 倍增非常想，俛仰還本宮。 父王聞太子，心絕於五欲， 極生大憂苦，如利刺貫心。 卽召諸群臣，問欲設何方？ 咸言非五欲，所能留其心。 5 出城品<anchor xml:id="nkr_note_orig_0008010" n="0008010"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0008010" n="0008010"/><anchor xml:id="beg0008010" n="0008010"/>佛所行讚<anchor xml:id="end0008010"/><anchor xml:id="nkr_note_equivalent_0008010" n="0008010"/>出城品第五 王復增種種，勝妙五欲具， 晝夜以娛樂，冀悅太子心。 太子深厭離，了無愛樂情， 但思生死苦，如被箭師子。 王使諸大臣，貴族名子弟， 年少勝姿顏，聰慧執禮儀， 晝夜同遊止，以取太子心， 如是未幾時，啓王復出遊。 服乘駿足馬，衆寶具莊嚴， 與諸貴族子，圍遶俱出城。 譬如四種華，日照悉開敷， 太子耀神景，羽從悉蒙光。 出城遊園林，修路廣且平， 樹木花果茂，心樂遂忘歸。 路傍見耕人，墾壤殺諸虫， 其心生悲惻，痛踰刺貫心。 又見彼農夫，勤苦形枯悴， 蓬髮而流汗，塵土坌其身。 耕牛亦疲困，吐舌而急喘， 太子性慈悲，極生憐愍心。 慨然興長歎，降身委地坐， 觀察此衆苦，思惟生滅法。 嗚呼諸世間，愚癡莫能覺， 安慰諸人衆，各令隨處坐。 自蔭閻浮樹，端坐正思惟， 觀察諸生死，起滅無常變。 心定安不動，五欲廓雲消， 有覺亦有觀，入初無漏禪。 離欲生喜樂，正受三摩提， 世間甚辛苦，老病死所壞。 終身受大苦，而不自覺知， 厭他老病死，此則爲大患。 我今求勝法，不應同世間， 自嬰老病死，而反惡他人。 如是眞實觀，少壯色力壽， 新新不暫停，終歸磨滅法。 不喜亦不憂，不疑亦不亂， 不眠不著欲，不壞不嫌彼， 寂靜離諸蓋，慧光轉增明。 爾時淨居天，化爲比丘形， 來詣太子所，太子敬起迎， 問言：「汝何人？」答言：「是沙門。 畏厭老病死，出家求解脫， 衆生老病死，變壞無暫停。 故我求常樂，無滅亦無生， 怨親平等心，不務於財色。 所安唯山林，空寂無所營， 塵想旣已息，蕭條倚空閑， 精麤無所擇，乞求以支身。」 卽於太子前，輕擧騰虛逝。 太子心歡喜，惟念過去佛， 建立此威儀，遺像見於今。 端坐正思惟，卽得正法念， 當作何方便？遂心長出家。 歛情抑諸根，徐起還入城， 眷屬悉隨從，謂止不遠逝。 內密興愍念，方欲超世表， 形雖隨路歸，心實留山林， 猶如繫狂象，常念遊曠野。 太子時入城，士女挾路迎， 老者願爲子，少願爲夫妻， 或願爲兄弟，諸親內眷屬。 若當從所願，諸集悕望斷， 太子心歡喜，忽聞斷集聲， 若當從所願，斯願要當成， 深思斷集樂，增長涅槃心。 身如金山峰，𦟛臂如象手， 其音若春雷，紺眼譬牛王。 無盡法爲心，面如滿月光， 師子王遊步，徐入於本宮。 猶如帝釋子，心敬形亦恭， 往詣父王所，稽首問和安， 幷啓生死畏，哀請求出家。 一切諸世間，合會要別離。 是故願出家，欲求眞解脫。 父王聞出家，心卽大戰懼， 猶如大狂象，動搖小樹枝。 前執太子手，流淚而吿言： 「且止此所說，未是依法時， 少壯心動搖，行法多生過。 奇特五欲境，心尙未厭離， 出家修苦行，未能決定心。 空閑曠野中，其心未寂滅， 汝心雖樂法，未若我是時。 汝應領國事，令我先出家， 棄父絕宗嗣，此則爲非法。 當息出家心，受習世間法， 安樂善名聞，然後可出家。」 太子恭遜辭，復啓於父王： 「惟爲保四事，當息出家心。 保子命常存，無病不衰老， 衆具不損減，奉命停出家。」 父王吿太子：「汝勿說此言， 如此四事者，誰能保令無？ 汝求此四願，正爲人所笑。 且停出家心，服習於五欲。」 太子復啓王：「四願不可保， 應聽子出家，願不爲留難。 子在被燒舍，如何不聽出？ 分析爲常理，孰能不聽求？ 脫當自磨滅，不如以法離， 若不以法離，死至孰能持？」 父王知子心，決定不可轉， 但當盡力留，何須復多言？ 更增諸婇女，上妙五欲樂， 晝夜苦防衛，要不令出家。 國中諸群臣，來詣太子所， 廣引諸禮律，勸令順王命。 太子見父王，悲感泣流淚， 且還本宮中，端坐默思惟。 宮中諸婇女，親近圍遶侍， 伺候瞻顏色，矚目不暫瞬。 猶若秋林鹿，端視彼獵師， 太子正容貌，猶若眞金山。 伎女共瞻察，聽敎候音顏， 敬畏察其心，猶彼林中鹿。 漸已至日暮， 太子處幽夜，光明甚輝耀， 如日照須彌。坐於七寶座， 薰以妙栴檀，婇女衆圍遶， 奏犍撻婆音，如毘沙門子， 衆妙天樂聲。太子心所念， 第一遠離樂，雖作衆妙音， 亦不在其懷。時淨居天子， 知太子時至，決定應出家， 忽然化來下，厭諸伎女衆， 悉皆令睡眠。容儀不歛攝， 委縱露醜形，惛睡互低仰， 樂器亂縱橫。傍倚或反側， 或復似投深，纓絡如曳鎖， 衣裳絞縛身。抱琴而偃地， 猶若受苦人，黃綠衣流散， 如摧迦尼華。縱體倚壁眠， 狀若懸角弓，或手攀窓牖， 如似絞死尸。頻呻長欠呿， 魘呼涕流涎，蓬頭露醜形， 見若顚狂人。華鬘垂覆面， 或以面掩地，或擧身戰掉， 猶若獨搖鳥。委身更相枕， 手足互相加，或顰蹙皺眉， 或合眼開口，種種身散亂， 狼籍猶橫屍。時太子端坐， 觀察諸婇女：「先皆極端嚴， 言笑心諂𭶑，妖豔巧姿媚， 而今悉醜穢。女人性如是， 云何可親近？沐浴假緣飾， 誑惑男子心。我今已覺了， 決定出無疑。」 爾時淨居天，來下爲開門。 太子時徐起，出諸婇女間， 踟蹰於內閣，而吿車匿言： 「吾今心渴仰，欲飮甘露泉， 被馬速牽來，欲至不死鄕。 自知心決定，堅固誓莊嚴， 婇女本端正，今悉見醜形。 門戶先關閉，今已悉自開， 觀此諸瑞相，第一義之筌。」 車匿內思惟，應奉太子敎， 脫令父王知，復應深罪責。 諸天加神力，不覺牽馬來， 平乘駿良馬，衆寶鏤乘具。 高翠長髦尾，局背短毛耳， 鹿腹鵝王頸，額廣圓瓠鼻， 龍咽臗臆方，具足驎驥相。 太子撫馬頸，摩身而吿言： 「父王常乘汝，臨敵輒勝怨， 吾今欲相依，遠涉甘露津。 戰鬪多衆旅，榮樂多伴遊， 商人求珍寶，樂從者亦衆。 遭苦良友難，求法必寡朋， 堪此二友者，終獲於吉安。 吾今欲出遊，爲度苦衆生， 汝今欲自利，兼濟諸群萌， 宜當竭其力，長驅勿疲惓。」 勸已徐跨馬，理轡倐晨征， 人狀日殿流，馬如白雲浮。 束身不奮迅，屛氣不噴鳴， 四神來捧足，潛密寂無聲。 重門固關鑰，天神令自開。 敬重無過父，愛深莫踰子， 內外諸眷屬，恩愛亦纏綿。 遣情無遺念，飄然超出城， 淸淨蓮花目，從淤泥中生。 顧瞻父王宮，而說吿離篇， 不度生老死，永無遊此緣。 一切諸天衆，虛空龍鬼神， 隨喜稱善哉，唯此眞諦言。 諸天龍神衆，慶得難得心， 各以自力光，引導助其明。 人馬心俱銳，奔逝若流星， 東方猶未曉，已進三由旬。 佛所行<anchor xml:id="nkr_note_orig_0010015" n="0010015"/><anchor xml:id="nkr_note_mod_0010015" n="0010015"/><anchor xml:id="beg0010015" n="0010015"/>讚<anchor xml:id="end0010015"/>卷第一 校注

佛所行讚佛所行讚經 亦云佛本行經 造撰 故名名故 象像 彼諠諠譁 順樂 時於 淸時 卑K29n0980_p0638b17畀 死亂 後從 眞直 安庠庠序安詳 奉捧 凶兇 恬默寂寂默而 震動大憂惱獨憂而不悅 二息交胸起自慮交心胸 怵K29n0980_p0639a11㤹 休興 習令 如若 普爲諸山王諸山中之王 宿星 最尊 明煥猶如 目因 何是 央央鳥明反 異勝 婆娑 胄緖 娑婆 時垂 殖植 現見 來之 跱峙 想相 坐座 汝言當爲 而反復失耶而復反棄乎 乎子 悲慨泣歎耳不及故悲泣 生王 渡度 染深 扇扉 鑽毛 以已 遂不紹國不紹國嗣 虛空 珍倍 吉吿 嚫施親族 財錢錢財 珠絞絡諸珓珞 焰艷 一切眷屬 佛所行讚 又朝 增者 殖植 積熟 初K29n0980_p0641a08諸 一切如天皆如天上 合境無飢餓無有飢餓者 以備衆德義衆德義備故 挺特 踰喩 娉K29n0980_p0641b07嫂 迢遰若秋猶如秋白 伎K29n0980_p0641b12妓 隣憐 犍揵 訟說 令今 言語 正心 彼多求衆多求衆生 語言 務矜 間累 歷世相繼嗣遺嗣相紹續 大太 愛受 伎技 王者人王 將正 爲樂樂爲 名多 佛所行讚 伎妓 正王王正 揚颺 挾俠 連蓮 天王 變暴 修習習修 殖植 華萃 霆電 受壽 捲卷劵 人若 伎妓 簡揀 姿K29n0980_p0643a06恣 諂智 絕脆 至之 滿肅 佛所行讚 伎妖 技伎 祕密 王玉 技伎 天夫 現見 旨言 慢漫 媟褻 圍K29n0980_p0643c08園 刃劍 義儀 德K29n0980_p0644a06得 殖植 受愛 士王 若善 僞爲 處虛 如知 伎妓 伎妓 何方方便 佛所行讚 且而 蔭陰 見現 愍遐 欲便 挾俠 若當從所願此音我所樂 枝林 衰厭 磨摩 伎妓 伎妓 側倒 深淵 魘呼厭汚 合闔 緣莊 閣閤 被鞁 頸頭 瓠爪 臗臆臆臗 驎騏 惓倦 令自自令 中出 讚讚經

CBETA 校注

佛所行讚【大】，佛所行讚經【宋】【元】【明】，Buddha-carita. （亦云…經）六字【大】，〔－〕【宋】【元】【明】 造【大】，撰【宋】【元】【明】 1 Bhagavatprasūti-sarga，漢譯ニハ原本ノ最初ニアル二十四頌チ缺ク 故名【大】，名故【宋】【元】【明】 象【大】，像【宋】【元】【明】 彼諠【大】，諠譁【宋】【元】【明】 順【大】，樂【宋】【元】【明】 時【大】，於【宋】【元】【明】 淸【大】，時【宋】【元】【明】 死【大】，亂【宋】【元】【明】 後【大】，從【宋】【元】【明】 眞【大】，直【宋】【元】【明】 安庠【大】，庠序【宋】【元】，安詳【明】 奉【大】，捧【元】【明】 凶【大】，兇【宋】【元】【明】 恬默寂【大】，寂默而【宋】【元】【明】 震動大憂惱【大】，獨憂而不悅【宋】【元】【明】 二息交胸起【大】，自慮交心胸【宋】【元】【明】 休【大】，興【宋】【元】【明】 習【大】，令【宋】【元】【明】 如【大】，若【宋】【元】【明】 普爲諸山王【大】，諸山中之王【宋】【元】【明】 宿【大】，星【宋】【元】【明】 最【大】，尊【宋】【元】【明】 明煥【大】，猶如【宋】【元】【明】 目【大】，因【宋】【元】【明】 何【大】，是【宋】【元】【明】 央【大】，央鳥明反【宋】【元】 異【大】，勝【宋】【元】【明】 婆【大】，娑【宋】【元】【明】 胄【大】，緖【宋】【元】【明】 娑【大】，婆【宋】【元】【明】，Vyāsa. 時【大】，垂【元】【明】 殖【大】＊，植【宋】＊【元】＊【明】＊ 現【大】，見【宋】【元】【明】 來【大】，之【宋】【元】【明】 跱【大】，峙【宋】【元】【明】 想【大】，相【宋】【元】【明】 坐【大】，座【宋】【元】【明】 汝言【大】，當爲【宋】【元】【明】 而反復失耶【大】，而復反棄乎【宋】【元】【明】 乎【大】，子【宋】 悲慨泣歎耳【大】，不及故悲泣【宋】【元】【明】 生【大】，王【宋】【元】【明】 渡【大】，度【宋】【元】【明】 染【大】，深【宋】【元】【明】 扇【大】，扉【宋】【元】【明】 鑽【大】，毛【宋】【元】【明】 以【大】，已【宋】【元】【明】 遂不紹國【大】，不紹國嗣【宋】【元】【明】 虛【大】，空【宋】【元】【明】 珍【大】，倍【宋】【元】【明】 吉【大】，吿【元】【明】 嚫施【大】，親族【宋】【元】【明】 財錢【大】，錢財【宋】【元】【明】 珠絞絡【大】，諸珓珞【宋】【元】【明】 焰【大】，艷【宋】【元】【明】 一切【大】，眷屬【宋】【元】 佛所行讚【大】，〔－〕【明】，2 Antaḥpuravihāra-sarga. 又【大】，朝【宋】【元】【明】 增【大】，者【宋】【元】【明】 積【大】，熟【宋】【元】【明】 一切如天【大】，皆如天上【宋】【元】【明】 合境無飢餓【大】，無有飢餓者【宋】【元】【明】 以備衆德義【大】，衆德義備故【宋】【元】【明】 挺【大】，特【宋】【元】【明】 踰【大】，喩【宋】 迢遰若秋【大】，猶如秋白【宋】【元】【明】 隣【大】，憐【宋】【元】【明】 犍【大】，揵【宋】【元】【明】 訟【大】，說【宋】【明】 令【大】，今【宋】【元】【明】 言【大】，語【宋】【元】【明】 正【大】，心【元】【明】 彼多求衆【大】，多求衆生【宋】【元】【明】 語【大】，言【宋】【元】【明】 務【大】，矜【宋】【元】【明】 間【大】，累【宋】【元】【明】 歷世相繼嗣【大】，遺嗣相紹續【宋】【元】【明】 大【大】，太【明】 愛【大】，受【宋】【元】【明】 伎【大】，技【明】 王者【大】，人王【宋】【元】【明】 將【大】，正【宋】【元】【明】 爲樂【大】，樂爲【宋】【元】【明】 名【大】，多【宋】【元】【明】 佛所行讚【大】，〔－〕【明】，3 Saṃvegotpattisarga. 伎【大】，妓【元】【明】 正王【大】，王正【元】【明】 揚【大】，颺【宋】【元】【明】 挾【大】，俠【宋】【元】【明】 連【大】，蓮【宋】【元】【明】 天【大】，王【宋】【元】【明】 變【大】，暴【宋】【元】【明】 修習【大】，習修【宋】【元】【明】 華【大】，萃【宋】【元】【明】 霆【大】，電【宋】【元】【明】 受【大】，壽【宋】【元】【明】 捲【大】，卷【元】，劵【明】 人【大】，若【明】 伎【大】，妓【宋】【元】【明】 簡【大】，揀【宋】【元】【明】 諂【大】，智【宋】【元】【明】 絕【大】，脆【宋】【元】【明】 至【大】，之【宋】【元】【明】 滿【大】，肅【宋】【元】【明】 佛所行讚【大】，〔－〕【明】，4 Strīvighātana-sarga. 伎【大】，妖【元】【明】 技【大】，伎【宋】 祕【大】，密【宋】【元】【明】 王【大】，玉【宋】【元】【明】 技【大】，伎【宋】【元】 天【大】，夫【宋】【元】【明】 現【大】，見【宋】【元】【明】 旨【大】，言【宋】【元】【明】 慢【大】，漫【宋】【元】【明】 媟【大】，褻【宋】 刃【大】，劍【宋】【元】【明】 義【大】，儀【宋】【元】【明】 受【大】，愛【元】【明】 士【大】，王【宋】【元】【明】 若【大】，善【宋】【元】【明】 僞【大】，爲【宋】【元】【明】 處【大】，虛【宋】【元】【明】 如【大】，知【宋】【元】【明】 伎【大】，妓【元】【明】 伎【大】，妓【宋】【元】【明】 何方【大】，方便【宋】【元】【明】 佛所行讚【大】，〔－〕【明】，5 Abhiniṣkramaṇa-sarga. 且【大】，而【宋】【元】【明】 蔭【大】，陰【宋】【元】【明】 見【大】，現【宋】【元】【明】 愍【大】，遐【元】【明】 欲【大】，便【宋】【元】【明】 挾【大】，俠【宋】【元】【明】 若當從所願【大】，此音我所樂【宋】【元】【明】 枝【大】，林【宋】 衰【大】，厭【宋】【元】【明】 磨【大】，摩【明】 伎【大】＊，妓【宋】＊【元】＊【明】＊ 側【大】，倒【宋】【元】【明】 深【大】，淵【宋】【元】【明】 魘呼【大】，厭汚【宋】【元】【明】 合【大】，闔【宋】【元】【明】 緣【大】，莊【宋】【元】【明】 閣【大】，閤【宋】【元】【明】 被【大】，鞁【明】 頸【大】，頭【宋】【元】【明】 瓠【大】，爪【明】 臗臆【大】，臆臗【明】 驎【大】，騏【明】 惓【大】，倦【宋】【元】【明】 令自【大】，自令【宋】【元】【明】 中【大】，出【宋】【元】【明】 讚【大】，讚經【宋】【元】【明】

大正藏 校注

佛所行讚＋（經）【三】, Buddha-carita. 〔亦云…經〕六字－【三】 Aśvaghoṣa. 造＝撰【三】 1 Bhagavatprasūti-sarga; 漢譯ニハ原本ノ最初ニアル二十四頌チ缺ク 故名＝名故【三】 Śuddhodana. Śaśī. Māyā. 象＝像【三】 彼諠＝諠譁【三】 Luṃbinī. 順＝樂【三】 時＝於【三】 淸＝時【三】 Aurva. Pṛthu. Māndhātṛ. Kakṣīvat. 死＝亂【三】 後＝從【三】 眞＝直【三】 安庠＝庠序【宋】【元】，安詳【明】 奉＝捧【元】【明】 Māndārapuṣpa. Śuddhādhivāsa. Candana. Bhūtagaṇa. 凶＝兇【三】 恬默寂＝寂默而【三】 Mārasvatas. 震動大憂惱＝獨憂而不悅【三】 二息交胸起＝自慮交心胸【三】 休＝興【三】 習＝令【三】 如＝若【三】 普爲諸山王＝諸山中之王【三】 宿＝星【三】 最＝尊【三】 明煥＝猶如【三】 目＝因【三】 何＝是【三】 Bhṛgu, Aṅgiras. 央＋細註（鳥明反）【宋】【元】 異＝勝【三】 Vṛhaspati, Sukra. Rājaśāstra. Sārasvata. 婆＝娑【三】 胄＝緖【三】 娑＝婆【三】; Vyāsa. Atri. Atreya. Kuśika. Sagara. Janaka. Asita. Aṃtideva. Vaśiṣṭha. 時＝垂【元】【明】 殖＝植【三】＊ 現＝見【三】 來＝之【三】 跱＝峙【三】 想＝相【三】 坐＝座【三】 汝言＝當爲【三】 而反復失耶＝而復反棄乎【三】 乎＝子【宋】 悲慨泣歎耳＝不及故悲泣【三】 生＝王【三】 渡＝度【三】 染＝深【三】 扇＝扉【三】 鑽＝毛【三】 以＝已【三】 遂不紹國＝不紹國嗣【三】 虛＝空【三】 珍＝倍【三】 吉＝吿【元】【明】 嚫施＝親族【三】 財錢＝錢財【三】 珠絞絡＝諸珓珞【三】 焰＝艷【三】 一切＝眷屬【宋】【元】 Ṣaṇmukha. Nalakūvara. Kapilāhvaya. 〔佛所行讚〕－【明】; 2 Antaḥpuravihāra-sarga. 又＝朝【三】 增＝者【三】 積＝熟【三】 一切如天＝皆如天上【三】 合境無飢餓＝無有飢餓者【三】 Manu. Ādityasuta. 以備衆德義＝衆德義備故【三】 Sarvārthasiddha. 挺＝特【三】 踰＝喩【宋】 Sanatkumāra. 迢遰若秋＝猶如秋白【三】 隣＝憐【三】 犍＝揵【三】 訟＝說【宋】【明】 令＝今【三】 Soma. 言＝語【三】 正＝心【元】【明】 彼多求衆＝多求衆生【三】 語＝言【三】 務＝矜【三】 間＝累【三】 Rāhula. 歷世相繼嗣＝遺嗣相紹續【三】 大＝太【明】 愛＝受【三】 伎＝技【明】 王者＝人王【三】 將＝正【三】 爲樂＝樂爲【三】 名＝多【三】 〔佛所行讚〕－【明】; 3 Saṃvegotpattisarga. 伎＝妓【元】【明】 正王＝王正【元】【明】 揚＝颺【三】 挾＝俠【三】 連＝蓮【三】 天＝王【三】 Śuddhādhivāsa-deva. 變＝暴【三】 修習＝習修【三】 華＝萃【三】 霆＝電【三】 受＝壽【三】 捲＝卷【元】，劵【明】 人＝若【明】 伎＝妓【三】 簡＝揀【三】 諂＝智【三】 絕＝脆【三】 至＝之【三】 滿＝肅【三】 Nandana-vana. 〔佛所行讚〕－【明】; 4 Strīvighātana-sarga. 伎＝妖【元】【明】 Udāyin. 技＝伎【宋】 祕＝密【三】 王＝玉【三】 Sundarī. Gautama. Ṛṣyasṛṅga-munisuta. Viśvāmitra. 技＝伎【宋】【元】 天＝夫【三】 現＝見【三】 旨＝言【三】 慢＝漫【三】 媟＝褻【宋】 刃＝劍【三】 義＝儀【三】 Agastya. Bharadvāja. Parāśara. Kapiṃjalāda. 受＝愛【元】【明】 士＝王【三】 若＝善【三】 僞＝爲【三】 處＝虛【三】 如＝知【三】 伎＝妓【元】【明】 伎＝妓【三】 何方＝方便【三】 〔佛所行讚〕－【明】; 5 Abhiniṣkramaṇa-sarga. 且＝而【三】 蔭＝陰【三】 Jambu. Prathama-dhyāna-arāśravaprakāra. 見＝現【三】 愍＝遐【元】【明】 欲＝便【三】 挾＝俠【三】 若當從所願＝此音我所樂【三】 枝＝林【宋】 衰＝厭【三】 磨＝摩【明】 伎＝妓【三】＊ 側＝倒【三】 深＝淵【三】 魘呼＝厭汚【三】 合＝闔【三】 緣＝莊【三】 閣＝閤【三】 被＝鞁【明】 頸＝頭【三】 瓠＝爪【明】 臗臆＝臆臗【明】 驎＝騏【明】 惓＝倦【三】 令自＝自令【三】 中＝出【三】 讚＋（經）【三】

新增校注

卑【CB】【麗-CB】，畀【大】 怵【CB】【麗-CB】，㤹【大】 初【CB】【麗-CB】，諸【大】 娉【CB】【麗-CB】，嫂【大】 伎【CB】【麗-CB】，妓【大】 姿【CB】【麗-CB】，恣【大】 圍【CB】【麗-CB】，園【大】 德【CB】【麗-CB】，得【大】

相對應巴利文書名

1 Bhagavatprasūti-sarga 2 Antaḥpuravihāra-sarga. 3 Saṃvegotpattisarga. 4 Strīvighātana-sarga. 5 Abhiniṣkramaṇa-sarga.

其他校注

Buddha-carita. Aśvaghoṣa. 漢譯ニハ原本ノ最初ニアル二十四頌チ缺ク Śuddhodana. Śaśī. Māyā. Luṃbinī. Aurva. Pṛthu. Māndhātṛ. Kakṣīvat. Māndārapuṣpa. Śuddhādhivāsa. Candana. Bhūtagaṇa. Mārasvatas. Bhṛgu, Aṅgiras. Vṛhaspati, Sukra. Rājaśāstra. Sārasvata. Vyāsa. Atri. Atreya. Kuśika. Sagara. Janaka. Asita. Aṃtideva. Vaśiṣṭha. Ṣaṇmukha. Nalakūvara. Kapilāhvaya. Manu. Ādityasuta. Sarvārthasiddha. Sanatkumāra. Soma. Rāhula. Śuddhādhivāsa-deva. Nandana-vana. Udāyin. Sundarī. Gautama. Ṛṣyasṛṅga-munisuta. Viśvāmitra. Agastya. Bharadvāja. Parāśara. Kapiṃjalāda. Jambu. Prathama-dhyāna-arāśravaprakāra.